perú
Mostrando entradas con la etiqueta perú. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de abril de 2019

La Naturaleza



Componentes de la Naturaleza
Quechua
Castellano
Aqo Arena
Aqo panpaArenal
QhataLadera 
IchhuPaja
Ichhu ichhuPajonal
YarqhaAcequia
AreVolcán
LloqllaAluvión
Mach’ayCueva 
MayuRío 
MayupataRivera del río
Qocha PataPlaya 
MoqoMorro 
OrqoCerro 
Orqo MukukuCima o cumbre 
PujyuManantial
PhaqchaTorrente, catarata 
PhauchiTorrente de agua sobre piedras 
P’onqoPozo natural 
QaqaPeña 
QochaLaguna 
Q’asaAbra 
Wayq’oQuebrada 
YunkaSelva 
ParaLluvia 
ChijchiGranizo 
ChhullaRocío 
Rit’iNieve 
ChullunkuHielo en caídas de agua

jueves, 18 de abril de 2019

Los Alimentos I

Es momento de conocer los alimentos de origen vegetal que son muy importantes en la alimentación; aprenderemos cuales son y cómo se dicen: las verduras, los tubérculos, raíces, en quechua.


Lista de alimentos vegetales en quechua o productos andinos

  • Maíz: sara
  • Maca: maca
  • Kiwicha
  • Cebada: siwara
  • Trigo: riwi, trigu
  • Quinua: umanku
  • Qañiwa: qaniwa
  • Algas marinas: qocha yuyu
  • Oca: oqa
  • Lisas: olluko
  • Año: Añu
  • Tarwi: tarwi
  • Camote: kumar
  • Habas: hawas
  • Alga marina: Qocha yuyu
  • Nabo silvestre: Yuyu
  • Tomate: chilltu
  • Berros: Oqoruru
  • Rocoto: roqoto
  • Palta: Awakati
  • Mani: inchi
  • Capulí: capulí

Alimentos derivados de vegetales en quechua

Los alimentos que se obtiene de los vegetales pero siguen un tratamiento para poder ser consumidos son:
  • Chuño: ch’uñu
  • Chicha: Aqha
  • Harina: hak’u
  • Moraya
Fuente: Enquechua.com

lunes, 15 de abril de 2019

Adivinanzas en Quechua

En esta entrada trataremos todo lo relacionado a adivinanzas en Quechua, además te aseguro que aquí encontrarás la lista de las mejores y originales adivinanzas en quechua que no encuentras en otro sitio y tan detalladamente. Aún mejor, a continuación mencionaremos las adivinanzas que veremos en esta entrada.

Adivinanza de la guitarra en quechua
En Quechua
Traducción
¿Imas mary? ¿Imas mary? maki makipura, wiqsa wiqsapura, chaypin misk’i takiy ¿imataq kanman?

Respuesta: La guitarra.
¿Qué es? ¿Qué es? mano a mano, barriga a barriga, allí la dulce canción ¿Qué puede ser?

Respuesta: La guitarra.



Adivinanza en Quechua del violin.
En Quechua
Traducción
¿Imas Mary? ¿Imas mary? Kunkan q’apina, wiqsan kuchuna, sikin sunkhana ¿imataq kanman?

El violín
¿Qué es? ¿Qué es? su cuello para agarrar, su barriga para cortar y su cola para acariciar ¿Qué puede ser?

El violín
 


Adivinanza en Quechua de la cuchara.
En Quechua
Traducción
¿Imas Mary? ¿Imas mary? mikhunapaqsi, ichaqa manas mikhunapaqchu ¿Imataq kanman?

Respuesta: cuchara
¿Qué es? ¿Qué es?  sirve para comer pero no se come ¿Qué puede ser?

Respuesta: La cuchara.

Fuente: Enquechua.com

miércoles, 10 de abril de 2019

Animales



Alqo: Perro

Waka: Vaca

Llama: Llama

Alpaka/alpaqa: Alpaca

Wik’uña: Vicuña

Qowi: Conejo/cuy

Ukuku: Oso

Uturunku: Tigre/jaguar

Puma: Puma

Michi/pichi: gato

Khuchi: Chancho/cerdo/porcino

Asnu/hachu: Asno/burro

Wanaku: Auquénido gigante, híbrido

Añas: Zorrino, zorrillo

Atoq: Zorro

Amaru: Serpiente

Wallpa: Ave/gallina

K’anka: Gallo

Chiuchi: Pollo

K’anka/utulo: Gallo/sabio

Waswa: Pato

Lluthu: Perdiz

Pakpaku/tuku: Búho

Suri: Avestruz/ave gigante

K’allacha: Lorito

Pariwana: Pariguana

Suyuntu: Gallinazo

Ch’ayña: Jilguero

Anka: Gavilán

Ch’eqollo: Ruiseñor

Kukuli: Torcaza

Urpi: Paloma

Pichinku: Gorrión

Chiwaku: Zorzal/tordo

Lluthu/yutu: Perdíz

Kullku: Tórtola

K’illichu: Cernícalo

Q’ente: Picaflor

Qellwa: Gaviota

Leqecho: Búho

Kuntur: Cóndor

Waman: Halcón

Khallwa/wayanaku: Golondrina

Wakamayu: Papagayo/loro de colores

Wankar/waq’ar: Garza blanca

Ch’oseq: Lechuza

Akatanqa: Escarabajo / pelotero

Pallayso: Cucaracha

Tankayllo: Tábano

Kachikachi: Libélula

Ch’uspi: Mosca

Chujcha k’utu: Moscón

T’ente: Saltamonte

Q’esqento: Langosta cantora

Ch’illiku1: Grillo

Usa: Piojo

Piki: Pulga

Uru: Araña

Itha: Piojillo/piojo diminuto

Ch’iya: Liendre

Thuta: Polilla

Hamak’u: Garrapata

Pinchinkuru: Luciérnaga

Sisi: Hormiga

Wanwa: Zancudo

Kuru: Gusano

Los colores


Los colores en quechua se dice “llinphikuna”, son tantos los colores y en Quechua  tienen nombres que suenan geniales cuando consigues pronunciarlos bien, el objetivo de esta entrada será que aprendas la mayor cantidad posible de colores en el idioma quechua. ¡Vamos por ello!

Los colores primarios en Quechua

Naturalmente, los colores primarios en quechua son: el rojo, el amarillo y el azul, de estos nacen los demás colores.
En quechua los colores primarios son de la siguiente manera:
  • Amarillo:  Q’ello
  • Rojo: puka
  • Azul: Anqas
 
Paleta de colores primarios en Quechua.

Los colores secundarios en Quechua

En esta tabla podemos encontrar más colores en Quechua, éstos resultan de la combinación de los colores primarios. 

Los colores en Español
Los colores en Quechua
Blanco
Yuraq
Celeste
Qamya anqas
Rosado
Qamya puka
Negro
Yana
Naranja
Nina puka
Verde
Qomir
Plomo
Oqe
Multicolor
Muru
Morado
Kulli
Chispeado
Ch’eqche
Crema
Qamya q’ellu
Gris humo
Qosñi
Verde amarillo
Ch’illka
Verde oscuro
Yana qomir
Verde negro
Qoyo
Celeste
Qamya anqas
Azul oscuro
Yana anqas
Rubio
P’aqo


Como se obtenían los colores en la cultura quechua los incas
Muchos se preguntarán como los incas fabricaban sus pinturas para emplear en todas las actividades artísticas que realizaban.
Las materias primas empleadas para crear los tintes incaicos generalmente son de origen  vegetal: hojas, tallos, flores, frutos, como el maíz morado, corteza de q’ewña para color marrón, el molle para color amarillo a partir de su corteza y hojas, la chillka, mullaka del cual se obtiene un color azul intenso de sus flores y entre otros, también animales como la cochinilla, un insecto del que se obtiene el color rojo; algunos minerales como: sales de aluminio y hierro, rocas volcánicas, cenizas de molle, empleados como fijadores de color en tejidos; podían combinar estas materias para generar más colores y utilidades. Los incas además de contar con técnicas de pintura avanzadas, tenían expertos en pintura y teñido.

Los colores en Quechua y su significado

Aquí hemos recopilado una lista enumerada en orden de 1 a 12 colores en Quechua.
  1. Amarillo: Q’ello, representa al maíz, relacionado con el sol, el oro, el poder y nobleza, un color energizante.
  2. Rojo: puka, relacionado con la sangre, los sacrificios, las guerras y conquistas.
  3. Azul: Anqas, el cielo despejado, la libertad, la religión.
  4. Verde: Q’omir, relacionado con la naturaleza, el reino vegetal.
  5. Marrón: Allp’a llimpi, color que hace referencia a la tierra, color a tierra.
  6. Blanco: Yuraq, representa la plata, relacionado con la pureza.
  7. Negro: Yana, oscuridad, la noche, ausencia de luz.
  8. Morado: Kulli, relacionado con la creatividad, la magia.
  9. Naranja: Nina puka, relacionado con la administración.
  10. Plomo: Oqe, representando al pueblo conquistado, color secundario, punto medio entre negro y blanco.
  11. Celeste: Qamya anqas, color secundario, claridad.
  12. Rosado: Qamya puka, relacionado con lo femenino.

domingo, 31 de marzo de 2019

El Cuerpo Humano

En esta entrada aprenderemos mucho sobre el cuerpo humano, como la estructura, componentes, órganos y todas las partes del cuerpo humano en Quechua.

¿Qué es el cuerpo humano en Quechua?
Cuerpo humano en quechua se dice “runa kurku” y se refiere a la estructura física constituida por células que conforman los tejidos musculares, óseos, tejido nervioso, etc.

Composición general del cuerpo humano en quechua
El cuerpo humano esta compuesto por átomos, moléculas que a su vez estos forman órganos mayores y complejos; por otro lado podemos distinguir algunos órganos que a grandes rasgos conforman el cuerpo humano como es el caso de: la piel, la carne, sangre y huesos. Pues bien, en esta parte aprenderemos como se dicen en quechua dichos órganos y partes del cuerpo.
  • Sangre: Yawar
  • Carne: Aycha
  • Hueso: tullu
  • Piel: qara


Partes principales del cuerpo humano en quechua:

Podemos diferenciar tres partes principales del cuerpo humano en quechua:
  1. Cabeza: “Uma” parte principal y pensante del ser humano.
  2. Tronco: prácticamente aloja a los órganos digestivos, respiratorios, etc.
  3. Extremidades: conformado por los brazos y las piernas.

Las partes de la cabeza en Quechua

La cabeza es una parte del cuerpo humano bastante compleja, de hecho daría para una ciencia entera el estudio de la cabeza; pero aquí estamos para aprender el idioma quechua, que a continuación veremos. Las partes que lo componen a grandes rasgos y algunas expresiones en quechua relacionadas a ellas.
  1. Cara: Uya
  2. Cabello: Chuqcha
  3. Cana: Soqo
  4. Cuero cabelludo: Uma k’ara
  5. Huesos de la cabeza: Uma tullukuna
  6. Seso / cerebro: Ñosqon
  7. Quijada / mandíbula: Waqo
  8. Nuca: Much’u
  9. Cuello: Kunka

Las partes de la cabeza en quechua

Estas son las partes de la cara en Quechua:

Bueno, ya mencionamos las partes de la cabeza y dentro de ella se encontraba la cara, rostro o faz, que es la parte frontal de la cabeza. Dentro de la cara se encuentran otros órganos más y probablemente lo incluimos en la lista anterior de partes de la cabeza, pero no esta demás hacer una excepción para volver a mencionarlo y tener la lista completa de las partes de la cara en quechua.
  1. Cara: Uya
  2. Frente: Mat’i
  3. Ojos: Ñawi
  4. Pestañas: Qhechi’phra / Qhechifra
  5. Cejas: K’eñiphra
  6. Pupila: Ñawi ruru
  7. Párpado: Ñawi qara
  8. Pómulo: K’ajlla
  9. Nariz: Senqa
  10. Boca: Simi
  11. Labio: Wirp’a
  12. Dientes: Kiru
  13. Orejas: Ninri, rinri
  14. Pabellón del oído: Ninri k’apachu
  15. Mentón: K’aki
  16. Cuello: Kunka
  17. Barba: Sunkha
  18. Bigote: Sirphi suphu

El ojo en Quechua y sus partes son:
  1. Ojos: Ñawi
  2. Pestañas: Qhechi’phra / Qhechifra
  3. Cejas: K’eñiphra
  4. Pupila: Ñawi ruru
  5. Parpado: Ñawi qara

La nariz en Quechua y sus partes son:
  1. Nariz: Senqa
  2. Fosas nasales: Senqa t’oqo
  3. Cartílago nasal: Senqaq k’apan
  4. Bello nasal: Senqa suphu

La boca en Quechua y sus partes
  1. Boca: Simi
  2. Labio: Wirp’a
  3. Dientes: Kiru
  4. Lengua: Qallu
  5. Saliva: Thoqay
  6. Encías: Lluch’a

Vocabulario II

Continuando con el vocabulario, seguiremos aprendiendo de nuevas palabras:

Vocabulario Significado
Ñaqcha Peine
Ñañu Delgado
Pallay Recoger
Perqa Pared
Pujillay Jugar
Phuyu Nube
P'akiy Romper
Qallariy Comenzar, empezar
Qechuy Arrebatar
Qolqe Dinero
Qhali Sano
Qhaway Mirar
Rantiy Comparar
Reqsiq Conocer
Rimay Hablar
Samay Descansar
Suwa Ladrón
Wichay Arriba, encima
Yachay Sabe
Yuyay Recordar



Vocabulario

Continuando con nuestra enseñanza, el día de hoy explicaremos vocabulario.

Saludo Significado
Hamaut’a Maestro (a)
Iman sutiyki? ¿Cúal es tu nombre?
Sutiymi… Mi nombre es ...
Imaynallan kashianki? ¿Cómo está?
Allillanmi kashiani Estoy bien



Vocabulario:
Vocabulario Significado
Choqllo Choclo
Huñuy Juntar
Hawa Afuera
Kamachiy Ordenar
Kausay Vivir, existir
Khamuy Morder
Laphara Bandera
K'iri Herida
Lloqsiq Salir
Llaqta Pueblo
Munay Querer
Nanay Dolor
Nina Fuego
Noqa Yo

domingo, 24 de marzo de 2019

Días de Semana

Los días de la semana en quechua se dice“P’unchaykunaq mit’akuynin”. Veamos cuales son los 7 días que conforman la semana en el idioma quechua, su traducción y también su significado.

P’UNCHAYKUNAQ MIT’AKUYNIN
DÍAS DE LA SEMANA
FUNDAMENTACIÓN
1
Intichay
Domingo
Dedicado al sol
2
Killachay
Lunes
Dedicado a la luna
3
Antichay
Martes
Dedicado a los andes
4
Qoyllurchay
Miércoles
Dedicado a venus
5
Illapachay
Jueves
Dedicado al rayo
6
Ch’askachay
Viernes
Dedicado a las estrellas
7
K’uychichay
Sábado
Dedicado al arco iris


Significado de los días de la semana en Quechua y explicación según la mitología inca:

  • Killachay: mi lunita, el día dedicado a la luna, la hermana y esposa del sol, protectora de las mujeres, símbolo de feminidad.
  • Antichay: mis andes, el día dedicado a los andes, las colinas y montañas altas, quienes eran considerados como dioses locales y a quienes se rendía culto local.
  • Qoyllurchay: mi venus (se refiere al planeta), dedicado a venus.      “ Acerca de la estrella Venus, que unas veces la veían al anochecer y otras al amanecer, decían que el Sol, como señor de todas las estrellas, mandaba a aquella, por ser más hermosa que todas, anduviese cerca de él, unas veces delante y otras detrás”. (Comentarios Reales Libro II, Cap.XXIII).
  • Illapachay: mi rayito, día dedicado al rayo, ILLAPA , es el dios del rayo, el trueno, la guerra y acompaña al sol.
  • Ch’askachay: mi estrellita, dedicado a las estrellas. Ch’aska hace referencia a lo brillante y luminoso intenso, de ahí la famosa  expresión “ch’aska ñawi” para alagar los ojos claros, brillantes y expresivos.
  • K’uychichay: mi arcoíris, un día dedicado al arcoíris, el dios del arcoiris, fiel servidor del sol y la luna.
  • Intichay:   mi solcito, un día dedicado al sol, la mitologia cuenta que fue hijo del dios supremo Wiraqocha, creador de la vida.


Explicación de la estructura de los nombres de los días de la semana en Quechua:

Como hemos podido notar, los nombre de los días de la semana hacen referencia a un objeto o fenómeno natural como: killa (luna), anti (andes), qoyllur (venus), illapa  (rayo), ch’aska (estrella), k’uychi (arcoiris), inti (sol). El sufijo “chay”  que acompaña a todos los nombres de los días indica posesión o pertenencia, haciendo que objetivo sea diminutivo.

Ejemplo: qhawarichikuy.
  • Killa: luna
  • Killay: mi luna
  • Killachay: mi lunita


Como emplear los días de la semana en idioma quechua para realizar y responder preguntas.

Pues bien, es hora de poner en práctica lo aprendido, en esta sección veremos cómo utilizar los días de la semana en quechua dentro de una conversación, por lo general se emplean los nombres de los días para averiguar cuando ocurrió u ocurrirá un suceso cercano en el tiempo; dicho esto pues vayamos a la conversación.
Para averiguar el día en que se llevó o se llevará a cabo una actividad (verbo), utilizamos la pregunta ¿Cuándo?, en quechua será “¿hayk’aq?” seguido de la actividad (verbo) realizada o a realizarse recientemente.
Para averiguar que actividad  realizará la segunda persona gramatical en un día determinado utilizamos la pregunta en quechua ¿Imata ruanki +dia?  Y en castellano es equivalente a ¿Qué harás + día?
En los siguientes ejemplos se muestran la forma en las que se plantean y responden:

Expresiones en quechua
Traducción
¿Cuándo?
¿Hayk’aq?
-¿Cuándo cantarás?

-El día domingo
-¿Hayk’aq takinki?

-Intichay p’unchaypi
-¿Cuándo cantaste?

-El  día miércoles
-¿Hayk’aq takiranki?

-Qoyllurchay p’unchaypi
-¿Qué día es hoy?

-Hoy día es lunes
-¿Ima p’unchaymi kunan?

-Kunanqa killachay p’unchaymi
-¿Qué día es mañana?

-Mañana es viernes
-¿Ima p’unchaymi paqarin?

-Paqarinqa ch’askachay p’unchaymi
-¿Qué día descansas?

-El día sábado
-¿Ima p’unchaypi samanki?

-K’uychichay p’unchaypi
-¿Trabajarás el día martes?

-No trabajare el día martes
-¿Antichay p’unchaypi llank’anki?

-Manan antichay p’unchaypiqa llank’asaqchu
-¿Qué harás el día jueves?

-El día jueves iré a jugar
-¿Imata ruanki Illapachay p’unchaypi?

-Illapachay p’unchaypiqa pukllaq risaq
© Nuevo Habla
Maira Gall